외국인들이 한국어 배우는 초반에 벽 느끼는 부분

숫자편

1, 2, 3, 4, 5 -
일, 이, 삼, 사, 오...
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯... 도 있어

- 그건 뭐야? First, Second, Third 같은건가?

비슷한데 그보다 폭넓게 갯수를 셀 때 쓰이는거야. 순서는 그 일부고. 일, 이 삼.. 이건  숫자 자체를 나타낼때 쓰이는거.

- 어느쪽인지 어떻게 알아?

보통 단위가 붙거나 붙어야 하는 상황인지를 보는거야.  "5마리" 는 짐승을 마리 단위로 세니까 다섯 마리. "32번" 은 뭔가를 몇 번 한 횟수일때는 "서른 두 번"이지만 그냥 번호 32일때는 "삼십이번".

- "50원"은 원 이란 단위가 붙는데 왜 오십 원이지?

아, 돈은 그냥 숫자취급인거야.

- 3:20 는 "시" 와 "분"이라는 단위가 있는데
왜 한쪽은 "세 시" 고 다른 쪽은 "이십 분" 이지?

아, 그건 시는 세는 것이라는 개념이 옛날부터 있었는데
분은 비교적 최근 개념이라 그냥 숫자로 보는거.

- 그럼 12시는 열 두시인데 왜 13시는 십 삼시야?

아 씨발 몰라 외워 그냥


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ